La fragmentation internationale de la production s’est accentuée au cours des dernières décennies, remettant en cause la vision et l’interprétation traditionnelles des échanges commerciaux. La mesure classique du commerce international consiste à enregistrer les flux bruts de biens et de services chaque fois qu’ils traversent une frontière. Dans un monde caractérisé par les chaînes de valeur mondiales (CVM), cette méthode aboutit, selon de nombreux observateurs, à un comptage multiple des échanges, qui peut conduire à l’adoption de politiques inappropriées. Les estimations des flux d’échanges en valeur ajoutée (ÉVA) calculées par l’OCDE et l’OMC offrent, dans le contexte des CVM, une meilleure interprétation des échanges. La base de données ÉVA peut en outre encourager l’établissement de statistiques nationales qui reflètent mieux l’interdépendance entre les pays.