Sierra Leone
Sierra Leone: Stock of Total External Debt (percentage of GDP) and Debt Service (percentage of exports of goods and services) appears in African Economic Outlook 2009.
Sierra Leone: Real GDP Growth and Per Capita GDP (USD/PPP at current prices) appears in African Economic Outlook 2009.
Sierra Leone: Public Finances (percentage of GDP at current prices) appears in African Economic Outlook 2009.
Sierra Leone: Current Account (percentage of GDP at current prices) appears in African Economic Outlook 2009.
SIERRA LEONE POSTED RELATIVELY STRONG growth in 2008 with GDP increasing by an estimated 5.4 per cent despite high oil prices. GDP is projected to rise by 6.3 per cent in 2009 and by 5.5 per cent in 2010. The country is still reconstructing following the 1991- 2001 civil war and while recent positive performances may in part reflect catch-up growth they are to be commended given Sierra Leone’s dependence on food and oil imports in a time of global price increases. The challenge going forward will be to consolidate growth and to address the enduring risk factors for conflict such as widespread unemployment and poverty. Reining in inflation, which was 13 per cent in 2008, is also important.
EN 2008, LA SIERRA LEONE A affiché une croissance relativement solide : selon les estimations, le produit intérieur brut (PIB) a progressé de 5.4 pour cent, malgré la flambée mondiale des cours du pétrole. Il devrait croître de 6.3 pour cent en 2009 et de 5.5 pour cent en 2010. Ce pays est toujours en pleine reconstruction après la guerre civile de 1991-2001 et, si les bonnes performances récentes peuvent traduire en partie une croissance de rattrapage, il convient de les saluer étant donné qu’elles sont parallèles à la hausse des cours mondiaux des denrées alimentaires et du pétrole, et que la Sierra Leone est tributaire des importations pour ces produits. Le défi qui lui reste à relever sera de consolider cette croissance et d’éradiquer les facteurs de risque de conflit persistants, comme un taux de chômage et de pauvreté élevés. Il lui faut également juguler l’inflation, qui s’élevait à 13 pour cent en 2008.
The Constitution of Sierra Leone provides for equal rights for men and women, but the principle of non-discrimination does not apply in all areas. In February 2007, the government established a commission to review the Constitution and eliminate all discriminatory measures.
The gradual projected recovery in 2010 mostly reflects continued buoyant agricultural production and services, and exports that are slowly turning around. Nevertheless, exports of minerals, driven by the global return to growth, remain subdued because of compressed prices, reduced investment and continued production difficulties in the rutile sub-sector. Although growth is projected to increase to 5% in 2011 thanks to stronger global recovery and rising exports, returns on infrastructure investments and an improved business climate, it will remain below the pre-crisis rates. Even small differences in growth are potentially very damaging for a vulnerable country such as Sierra Leone, given the widespread poverty and the risk of policy reversal and social instability. For the future the key policy priority is thus to bring the economy quickly back on a high and broad-based growth path, as the current slowdown raises already high unemployment, hampers progress with poverty reduction and heightens risks of resurgence of fragility. In this context, stable and predictable foreign aid delivery remains crucial.
La reprise progressive prévue en 2010 traduit essentiellement le dynamisme soutenu de la production agricole et des services, mais aussi le redressement mesuré des exportations. Toutefois, les exportations des ressources minérales du pays, entraînées par le retour de la croissance internationale, restent modestes en raison de la contraction des cours, de la réduction des investissements et des difficultés de production persistantes dans le sous-secteur de l'extraction de rutile. En dépit d'une croissance en hausse qui devrait s'établir à 5 % en 2011 sous l'effet d'une reprise mondiale plus robuste, de la progression des exportations, des retours sur investissements dans les infrastructures et d'un contexte plus propice aux affaires, celle-ci restera inférieure aux taux d'avant-crise. Même minime, tout écart de croissance peut potentiellement s'avérer très dommageable pour un pays déjà vulnérable comme la Sierra Leone, compte tenu de la pauvreté généralisée et des risques de retournement politique et d'instabilité sociale. Les pouvoirs publics auront donc pour prochaine mission stratégique de remettre rapidement l'économie sur la voie d'une croissance soutenue et la plus large possible, alors que le ralentissement actuel engendre déjà un fort taux de chômage, freine les progrès visant à réduire la pauvreté et aggrave les risques de refragiliser le pays. Dans un tel contexte, une aide étrangère stable et fiable reste un facteur des plus essentiels.