Cape Verde

Le ralentissement observé depuis la fin de 2011 a persisté en 2012, sous l’effet de la stagnation économique sur toute la planète, et en particulier dans la zone euro. Le recul de l’aide étrangère et l’atonie de l’investissement étranger sont à l’origine d’un tassement de la croissance du produit intérieur brut (PIB), qui est passée de 5.0 % en 2011 à 4.0 % en 2012, selon les projections. Les envois de fonds des travailleurs expatriés ont toutefois bien résisté, et le tourisme a affiché de solides performances. Le tourisme et les activités connexes sont d’ailleurs restés le principal moteur de l’économie en 2012, et totalisent environ 30 % du PIB et 90 % des exportations. Pourtant, la dégradation des perspectives économiques mondiales et la crise de la dette souveraine dans la zone euro devraient continuer de peser sur les performances économiques du Cap-Vert. Néanmoins, de nouveaux investissements publics de grande ampleur devraient soutenir la demande intérieure et porter la croissance du PIB à 4.8 % en 2013. À moyen terme, le Cap-Vert devra reprendre ses réformes structurelles s’il veut rééditer les taux de croissance soutenus enregistrés ces dix dernières années.

Cabo Verde, um pequeno Estado insular, é, de acordo com a política de crédito[i] do Banco Africano de Desenvolvimento (BAfD), um país de rendimento médio baixo (PRMB). O Produto Nacional Bruto (PNB) per capita cabo-verdiano, em 2010, rondou os 3.270 USD, bem acima do patamar de 1.175 USD de PNB per capita dos PRMB. Apesar dos progressos significativos alcançados nas últimas duas décadas, o país continua a enfrentar alguns constrangimentos e desafios significativos ao seu desenvolvimento. Para além da insularidade, Cabo Verde tem problemas que resultam da dispersão territorial (dez ilhas) e de uma população escassa (menos de 500 mil habitantes), que limitam o seu mercado interno, um clima saheliano seco e recursos muito limitados.

Petit État insulaire, le Cap-Vert est un pays à revenu intermédiaire (PRI) tranche inférieure [1], comme l’a entériné la politique de crédit de la Banque africaine de développement (BAfD). Son revenu national brut (RNB) par habitant a avoisiné 3 270 dollars des États-Unis (USD) en 2010. C’est un niveau qui dépasse largement le seuil d’éligibilité fixé à 1 175 USD pour les prêts aux PRI. Cependant, malgré des avancées importantes au cours des deux dernières décennies, le pays reste confronté à plusieurs obstacles fondamentaux qui entravent son développement. En effet, outre son insularité, le pays pâtit de la fragmentation de son territoire (dix îles) et de son faible nombre d’habitants (moins de 500 000), qui limitent la taille de son marché intérieur. De surcroît, le Cap-Vert a un climat sahélien aride et manque de ressources naturelles.

Cape Verde, a small island state, is a lower middle-income country (MIC) under the African Development Bank’s (AfDB) credit policy. [1] Cape Verde’s Gross National Income (GNI) per capita in 2010 was about USD 3 270, exceeding the MIC classification threshold of USD 1 175 GNI per capita by a large margin. However, in spite of significant progress over the past two decades, Cape Verde continues to be confronted by a number of fundamental constraints and challenges to its development. Apart from its insularity, Cape Verde is facing problems in the form of its fragmented territory (there are ten islands), small population (fewer than 500 000 people) limiting its internal market, a dry Sahel climate, and scarce natural resources.

Cape Verde's economy showed signs of recovery from the impact of the global financial crisis with 2010 gross domestic product (GDP) growth estimated to reach 5.3% compared to 3.6% in 2009. In 2010 there were signs of recovery in tourism and air transport and strong support from the Public Investment Programme (PIP). However, in 2010 foreign direct investment (FDI) and associated construction inflows continued to shrink. The outlook remains uncertain for 2011 as investment largely originates from the European Union (EU), which is growing only slowly. Remittances remained fairly constant in 2010 after a slight decrease of 2.2% in 2009.

Cape Verde’s economy was adversely impacted by the global financial crisis with its gross domestic product (GDP) growth rate contracting to 3.9% in 2009 from 5.9% in 2008. Growth decreased owing to the fall in tourism, construction, and foreign direct investment (FDI), but by late 2009 both tourism and construction had started to recover and FDI flows stabilised. Remittances remained fairly constant and even rose by 1.7% in 2009.

L’économie du Cap-Vert a été durement touchée par la crise financière mondiale. Le rythme de croissance de son produit intérieur brut (PIB) s’est contracté à 3.9 % en 2009, contre 5.9 % en 2008. La croissance a ralenti avec le recul du tourisme, du bâtiment et des travaux publics (BTP) et des investissements directs étranger (IDE). Mais, fin 2009, le tourisme et le BTP sont repartis à la hausse et les entrées d’IDE se sont stabilisées. Les envois de fonds des travailleurs expatriés sont restés quasiment constants, progressant même de 1.7 % en 2009.

GRÂCE AUX BONNES PERFORMANCES de ces dernières années, le Cap-Vert semble bien armé pour faire face à la crise. La croissance, estimée à 6.1 pour cent du produit intérieur brut (PIB) en 2008, devrait retomber à 3.6 pour cent en 2009 puis rebondir en 2010. Ces prévisions pourraient toutefois être revues à la baisse, dans la mesure où elles tablent sur un recul de 10 pour cent des recettes touristiques en 2009. Or, cette baisse pourrait s’avérer plus importante, à cause de la crise mondiale.

CAPEVERDE’S STRONG PERFORMANCE in recent years has left it well placed to weather a slowdown. GDP is estimated to have expanded by 6.1 per cent in 2008. It is expected to slow to 3.6 per cent in 2009, and to register somewhat stronger growth in 2010. That forecast is, however, subject to downside risk, as it is based on the assumption of a 10 per cent decline in tourism receipts in 2009, which may fall yet further as the global economic crisis unfolds.

CAPE VERDE’S ECONOMY IS ESTIMATED to have grown by 6.6 per cent in 2007, down from 10.8 per cent in 2006. This strong growth reflects a relatively high rate of execution of the public investment programme (PIP) and a dynamic private sector, supported by a substantial increase in domestic credit and private investment, including large inflows of foreign direct investment (FDI). In 2008 and 2009, real GDP is expected to grow by 7.6 per cent and 7.0 per cent respectively.The annual average inflation rate fell to 4.5 per cent in 2007, from 6 per cent in 2006, and it is projected to drop further to under 3 per cent in 2008.

Cape Verde: Stock of Total External Debt (percentage of GDP) and Debt Service (percentage of exports of goods and services) appears in African Economic Outlook 2009.

Cape Verde: Real GDP Growth and Per Capita GDP (USD/PPP at current prices) appears in African Economic Outlook 2009.

Cape Verde: Public Finances (percentage of GDP at current prices) appears in African Economic Outlook 2009.