1887

Gabon

/search?value51=igo%2Foecd&value6=&value5=&value53=status%2F50+OR+status%2F100&value52=&value7=&value2=country%2Fga&option7=&value4=&option5=&value3=&option6=&fmt=ahah&publisherId=%2Fcontent%2Figo%2Foecd&option3=&option52=&option4=&option53=pub_contentStatus&option51=pub_igoId&option2=pub_countryId&page=4&page=4
  • Gabon
    • Chapter
    • Français

LA SITUATION ÉCONOMIQUE DU GABON est marquée par un double paradoxe. D’un côté, les indicateurs économiques sont restés positifs en 2008, malgré la crise mondiale. De l’autre, la faiblesse des indicateurs sociaux contraste toujours avec les richesses et le potentiel du pays. Le Gabon est exposé à moyen terme à la dégradation des marchés internationaux, en raison d’une économie trop tributaire des hydrocarbures et axée sur l’exportation des matières premières. La filière bois souffre déjà d’une forte contraction de la demande.

Anglais

ECONOMIC INDICATORS REMAINED positive in 2008 despite the global recession but social indicators still contrast sharply with the country’s wealth and potential. In the medium term, Gabon is exposed to deteriorating world markets as the economy is over-dependent on oil and gas and is based on mineral exports. The forestry sector is already suffering from a strong contraction in demand.

Français

THE LEGISLATIVE ELECTIONS IN December 2006 inaugurated a year of institutional stability in Gabon. To no great surprise, the President’s Gabonese Democratic Party (PDG) won 82 of the 120 seats in theNational Assembly. This political stability provides the authorities with a favourable environment for deepening structural reforms aimed at diversifying the economy and rendering public finances viable in the long term.

Gabon is an intermediate-income country in per capita terms, but while GDP is growing, the UN Human Development Report for 20041 says the country has slipped in the Human Development Index. Thus, the assumption that good economic performance also advances human development does not hold true in Gabon, where poverty is increasing.

Français
  • Gabon
    • Chapter
    • Français

AU REGARD DU REVENU PAR HABITANT, le Gabon se classe parmi les pays à revenu intermédiaire. Cependant, alors que la croissance du PIB progresse, le rapport mondial 2004 des Nations unies sur le développement humain1 constate un recul du pays dans le classement établi selon les paramètres de l’IDH (indicateur du développement humain). La corrélation positive présumée entre les performances économiques et le développement humain ne se vérifie donc pas au Gabon, où la pauvreté gagne du terrain.

Anglais

IN MAY 2004, AFTER TWO YEARS of negotiations with the IMF and on completing its efforts to make structural adjustments and settle its external debt, Gabon obtained a 14-month stand-by agreement with the IMF. Domestic debt to the private sector piled up in 2002 and 2003, however, leading to a deterioration in companies’ cash positions and to job losses in some sectors. During the same period, the non-oil sector, which is heavily...

With an annual per capita income of more than $3 700 in 2001 and a purchasing power parity (PPP) of $6 200 in 2000, Gabon is one of Africa’s richest countries. However, it went through a serious economic crisis in 1999 and only slightly recovered from this in 2000 and 2001, thanks to the strength of the non-oil sector and a less-than-expected drop in oil production. The economy still suffers from erratic public expenditure, dependence on diminishing oil output and negligible diversification. In the medium term, declining oil revenue threatens government resources, the country’s investment capacity and the stability of the banking sector. As a result, the expected 1 per cent GDP growth in 2002 may fall to –2.1 per cent in 2003. The end of the oil bonanza is especially serious because Gabon has poor social indicators, despite its high per capita income, and a heavy external debt for which it cannot claim relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative...

Français

167

L’Éthiopie connaît une CROISSANCE économique régulière avec, en 2000/01, un PIB réel atteignant 7.9 pour cent, contre une moyenne annuelle de 4.8 pour cent depuis 1994/95. Néanmoins, malgré cette progression de l’économie, le revenu par habitant ne cesse de baisser, et ce depuis 1997/98. La croissance du PIB devrait ralentir en 2001/02, pour passer à 5 pour cent, avant une nouvelle accélération (6 pour cent en 2002/03). Pour sa part, le revenu par habitant devrait continuer de décliner dans un avenir proche. Conformément aux engagements pris au titre du CSRP (cadre stratégique de réduction de la pauvreté), les autorités ont placé la lutte contre la pauvreté au centre de leur stratégie de développement à moyen terme. La gestion de l’économie éthiopienne s’améliore, comme en témoigne la prudence adoptée dans la politique budgétaire et monétaire. Concernant les dépenses publiques, l’État est notamment parvenu à alléger son budget de la défense pour étoffer celui de la lutte contre la pauvreté. Cependant, la difficulté à maîtriser les dépenses compromet l’avènement d’une stabilité budgétaire. De nouvelles augmentations des dépenses publiques devraient annuler les surcroîts de recettes, participant à l’aggravation du solde budgétaire à brève échéance.…

Anglais
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error