Ce rapport évalue l'état actuel et le potentiel futur des secteurs de la culture et de la création (SCC) dans les neuf régions ultrapériphériques de l'Union européenne : la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, Mayotte, la Réunion et Saint-Martin (France) ; les Açores et Madère (Portugal) ; et les îles Canaries (Espagne). Les tendances mondiales, telles que l’augmentation du tourisme culturel, le commerce des biens et services créatifs et les IDE dans les SCC, offrent aux RUP de l’UE d’importantes opportunités de développer leurs secteurs de la culture et de la création, de promouvoir les synergies avec le tourisme et de contribuer à la création d’emplois. En outre, les politiques de SCC peuvent également améliorer le bien-être et la cohésion sociale en préservant et en promouvant le patrimoine culturel local et en encourageant la participation culturelle. Une politique de SCC qui capitalise sur ces tendances mondiales, tout en reconnaissant le contexte spécifique des RUP de l'UE, pourrait contribuer à promouvoir ces domaines et à contribuer au développement local.

This report assesses the current state and future potential of cultural and creative sectors (CCS) in the nine outermost regions of the European Union (EU): Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, Réunion, and Saint Martin (France); the Azores and Madeira (Portugal); and the Canary Islands (Spain). Global trends, such as increases in cultural tourism, trade in creative goods and services, and FDI in CCS offer significant opportunities for EU outermost regions to expand their cultural and creative sectors, promote synergies with tourism and help drive job creation. In addition, CCS policies can also boost well-being outcomes and social cohesion through preserving and promoting local cultural heritage and encouraging cultural participation. CCS policy which capitalises on these global trends, whilst recognising the specific context of EU outermost regions, could help promote these areas and contribute to local development.