The pandemic has had a dramatic impact on people’s lives in Europe and around the world. It has led to a reduction of more than one year in life expectancy in the EU in 2021 compared with the pre‑pandemic level – the largest drop observed in most...

A pandemia teve um impacto dramático na vida das pessoas na Europa e em todo o mundo. Em 2021, a esperança de vida na UE recuou mais de um ano, em comparação com o nível anterior à pandemia: a maior descida observada na maioria dos países da UE desde...

Pandemin har haft en dramatisk inverkan på människors liv i Europa och i hela världen. Den har lett till att den förväntade livslängden i EU var över ett år kortare 2021 jämfört med nivån före pandemin – den största minskningen som observerats i...

Pandemien har haft dramatiske konsekvenser for menneskers liv i Europa og resten af verden. Den har ført til, at den forventede levetid er faldet med mere end 1 år i EU i 2021 i forhold til niveauet før pandemien — det største fald siden Anden...

Pandémia mala dramatický vplyv na životy ludí v Európe a na celom svete. V roku 2021 viedla v EÚ k zníženiu strednej dlžky života o viac ako jeden rok v porovnaní s úrovnou pred pandémiou – co predstavuje najväcší pokles pozorovaný vo väcšine krajín...

La pandémie a eu de profondes répercussions sur la vie des personnes en Europe et dans le monde. Dans l’Union européenne (UE), elle a entraîné une diminution de l’espérance de vie de plus d’un an en 2021 par rapport au niveau d’avant la pandémie, ce...

A világjárvány drámai hatással volt az emberek életére Európában és világszerte. Az EU-ban a járvány előtti szinthez képest 2021-re több mint egy évvel csökkent a várható élettartam, ami a legtöbb uniós ország esetében a II. világháború óta...

Pandemia a avut un impact dramatic asupra vieții oamenilor din Europa și din întreaga lume. Ea a determinat o reducere cu mai mult de un an a speranței de viață la nivelul UE în 2021, comparativ cu nivelul anterior pandemiei – cea mai gravă scădere...

Pandeemia on ulatuslikult mõjutanud inimeste elusid Euroopas ja kogu maailmas. Selle tõttu on ELis 2021. aastal võrreldes pandeemiaeelse tasemega vähenenud oodatav eluiga rohkem kui ühe aasta võrra, mis on suurim langus enamikus ELi liikmesriikides...

Pandemija je močno vplivala na življenja ljudi v Evropi in po svetu. Zaradi nje se je pričakovana življenjska doba v EU leta 2021 skrajšala za več kot eno leto v primerjavi z ravnjo pred pandemijo, kar je v večini držav članic EU največje skrajšanje...

Pandemia on vaikuttanut erittäin merkittävästi ihmisten elämään Euroopassa ja muualla maailmassa. Se on lyhentänyt elinajanodotetta EU:ssa vuonna 2021 yli vuodella verrattuna pandemiaa edeltäneeseen tasoon, mikä on suurin lasku useimmissa EU-maissa...

Пандемията оказа драматично въздействие върху живота на хората в Европа и по света. Тя доведе до намаляване с повече от една година на очакваната продължителност на живота в ЕС през 2021 г. в сравнение с равнището отпреди пандемията — най-големият...

Πολλοί παράγοντες εξηγούν τις διαφορές μεταξύ των χωρών όσον αφορά τη θνησιμότητα από τη νόσο COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των προϋπαρχουσών παθήσεων και των ευπαθειών του πληθυσμού πριν από την COVID-19, του χρόνου εφαρμογής και της...

Pandēmija Eiropas un visas pasaules cilvēku dzīvē ir nodarījusi daudz posta. Tās dēļ 2021. gadā Eiropas Savienībā paredzamais mūža ilgums bija vairāk nekā gadu īsāks nekā pirms pandēmijas – vislielākais samazinājums, kāds novērots lielākajā daļā ES...

Pandemija padarė didžiulį poveikį žmonių gyvenimui Europoje ir visame pasaulyje. Dėl to 2021 m. tikėtina gyvenimo trukmė ES sumažėjo daugiau nei vieneriais metais, palyginti su ikipandeminiu laikotarpiu – tai didžiausias sumažėjimas daugumoje ES...

Pandemie významně zasáhla do života Evropanů i lidí na celém světě. Jejím důsledkem je snížení střední délky života v EU v roce 2021 o více než jeden rok ve srovnání s obdobím před pandemií, což je největší zaznamenaný propad ve většině států EU od...

De pandemie heeft dramatische gevolgen gehad voor het leven van mensen in Europa en de rest van de wereld en heeft in 2021 geleid tot een daling van de levensverwachting in de EU met meer dan een jaar ten opzichte van het niveau van vóór de pandemie....

Pandemija je dramatično utjecala na živote ljudi u Europi i svijetu. Zbog nje se 2021. očekivani životni vijek u EU-u smanjio za više od godinu dana u usporedbi s razdobljem prije pandemije, što je najveći pad zabilježen u većini zemalja EU-a od...

La pandemia ha tenido un efecto dramático en la vida de las personas en Europa y en todo el mundo. Ha provocado una reducción de más de un año en la esperanza de vida en la UE en 2021 respecto del nivel anterior a la pandemia, el mayor descenso...

Die Pandemie hatte schwerwiegende Folgen für das Leben der Menschen in Europa und auf der ganzen Welt. Sie führte 2021 in der EU zu einer um mehr als ein Jahr kürzeren Lebenserwartung im Vergleich zu vor der Pandemie. Dies ist in den meisten...

Pandemia wywarła ogromny wpływ na życie ludzi w Europie i na całym świecie. Doprowadziła do zmniejszenia średniej długości życia w UE o ponad rok w 2021 r. w porównaniu z poziomem sprzed pandemii, co stanowi największy spadek odnotowany w większości...