Acronyms and abbreviations

APE

Administración Pública del Estado de Nuevo León

The Public Administration of the State of Nuevo León

ASENL

Auditoría Superior del Estado de Nuevo León

The Superior Audit Office of the State of Nuevo León

ASF

Auditoría Superior de la Federación

The Superior Audit Office of the Federation

AUAPENL

Acuerdo por el que se crea la Unidad Anticorruption del Poder Ejecutivo del Estado de Nuevo León

Agreement Establishing the Unit for Anticorruption of the Executive Power of Nuevo León

CA

Contracting Authorities

CFSMM

Certified Federal Specialist in Materiel Management

CFSP

Certified Federal Specialist in Procurement

CMO

Communities Management Office

COSO

Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission

CPC

Central Procurement Committee

CPEUM

Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos

Mexico’s Constitution

CTAINL

Comisión de Transparencia y Acceso a la Información del Estado de Nuevo León

Transparency and Access to Information Commission of the State of Nuevo León

CTG

Contraloría y Transparencia Gubernamental

Office of the Comptroller for Government Transparency

DGASG

Dirección General de Adquisiciones y Servicios Generales

General Directorate for Acquisitions and General Services

DJEI

Department of Jobs, Enterprise and Innovation in Ireland

EU

European Union

GPS

Government Procurement Service

ICIFED

Institute for Education and Sports

INAI

Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos

National Institute for Transparency, Access to Information and Protection of Data

INEGI

Instituto Nacional de Estadística y Geografía

National Institute of Statistic and Geography (Instituto Nacional de Estadística y Geografía

INFRA

Secretariat of Infrastructure

KPI

Key Performance Indicators

LAACSENL

Ley de Adquisiciones, Enajenaciones, Arredamientos y Prestaciones de Servicios para la Administración Pública del Estado de Nuevo León

Law for Acquisitions, Sales, Leasing and Delivery of Services for the Public Administration of the State of Nuevo León

LAASNL

Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Contratación de Servicios del Estado de Nuevo León

Law for Acquisitions, Leasing, and Procurement of Services for the State of Nuevo León

LAASP

Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público

Law for Acquisitions, Leasing, and Services of the Public Sector

LIDACSP

Ley para Incentivar la Denuncia de Actos de Corrupción de Servidores Públicos del Estado de Nuevo León

Law to Promote the Reporting of Corrupt Conduct of Public Officials of Nuevo León

LOPNL

Ley de Obras Públicas para el Estado y Municipios de Nuevo León

Law of Public Works for the State and Municipalities of Nuevo León

LOAPENL

Ley Orgánica de la Administración Pública para el Estado de Nuevo León

Organisational Law of the Public Administration of the State of Nuevo León

LOPSR

Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas

Law for Public Works and Related Services

LRSPEMNL

Ley de Responsabilidades de los Servidores Públicos del Estado y Municipios de Nuevo León

Law of Responsibilities of Public Officials of the State and Municipalities of Nuevo León

LRSPNLM

Ley de Responsabilidades de los Servidores Públicos del Estado y Municipios de Nuevo León

Law of Responsibilities of Public Servants of the State and Municipalities of Nuevo León

MAPS

Methodology for Assessing Procurement Systems

MOU

Memoranda of Understanding

ÖBB Infra

ÖBB Infrastruktur AG

Austrian State-Owned Railways Infrastructure Company

OGP

Office of Government Procurement

OP

Operation Department

OSCE

Government Procurement Supervising Agency

PAA

Programas Anuales de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios

Annual Programmes for Procurement, Leasing and Services

PAACI

Programa Anual de Auditoría y Control Interno

Annual Audit and Internal Control Program

PGJE

State Attorney General’s Office

PMMRP

The Procurement Materiel Management and Real Property

PPSD

Public Procurement Supply Directorate

PWGSC

Public Works and Government Services Canada

REA

Red Estatal de Autopistas

State Highway Network

REC

Registro Estatal de Contratistas

State Registry of Contractors

RUPC

Registro Único de Proveedores y Contratistas

Unique Registry of Suppliers and Contractors

RUSPEF

Registro de Servidores Públicos que Intervienen en Procedimientos de Contrataciones Públicas, Licencias y Permisos con Recursos Federales

Registry of Public Officials who Intervene in Contracts to be Executed with Federal Funds

RWS

Rijkswaterstaat

Department of Public Works of the Ministry of Infrastructure and the Environment

SA

Secretaría de Administración

Secretariat of Administration

SECOP

Sistema Electrónico de Compras Públicas

Electronic System for Public Procurement

SECOP

Sistema Electrónico para la Contratación Pública

Electronic System for Public Hiring

SFP

Secretaría de la Función Pública

Ministry of Public Administration

SGNL

State Government of Nuevo León

SIREGOB

Sistema Integrador de Recursos Electrónicos Gubernamentables

Electronic Integrated Government Resources System

SMEs

MIPYMES, micro, pequeñas y medianas empresas

Small and medium enterprises

SNA

National Anticorruption System

SOEs

State-owned enterprises

SSPE

State Ministry for Public Safety

TAS

Tender Advisory Service

UCC

Unidad Centralizada de Compras

Central Purchasing Body

UGAP

Union des Groupements d’Achats Publics

Association of Public Purchasing Groups

UNDP

United Nations Development Programme