1887

El Comercio de Servicios

Libro de Respuestas para Pequeños y Medianos Exportadores

image of El Comercio de Servicios

Guía dirigida a pequeñas y medianas empresas del sector de los servicios, que ofrece asesoramiento práctico para facilitar a éstas la mejora de su desempeño exportador y el acceso a nuevos mercados. Basándose en un formato de preguntas y respuestas, se abordan diversas cuestiones, entre las que figuran la decisión de exportar, la preparación para la exportación, la elección de mercado, la identificación de clientes, la selección de una estrategia, las consideraciones culturales, et material promocional, el aseguramiento de la calidad, la fijación de precios, el cobro de los servicios y el acceso temporal a los mercados. Se describen, así mismo, el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y las funciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Spanish French, English

.

¿Debo procurar que se traduzca mi material promocional?

Salvo en el caso de que la lengua principal de su mercado de destino coincida con la suya propia, necesitará que, al menos su material promocional más importante, sea traducido. Casi siempre conviene publicitar sus servicios en el idioma utilizado en el mercado al que dirige su exportación. Contrate a un traductor profesional de ese mercado, ya que el uso del lenguaje difiere de un país a otro. Las palabras y expresiones con doble significado pueden dañar gravemente la imagen de su empresa si el material promocional no es traducido por alguien que comprenda los matices de la cultura y de la lengua del mercado de destino. Tenga en cuenta que lo que necesita no es una traducción literal, sino más bien una versión en la que se recoja el espíritu de lo que usted trata de transmitir.

Spanish French, English

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error