Tourism has been hard hit by the crisis triggered by the COVID-19 pandemic, demonstrating its importance as a driver of economic prosperity, jobs, income and well-being. Just as the sector is starting to bounce back, the economic and social fallout...

세계 경제는 초유의 코로나 사태로 큰 타격을 입었으나, 관광산업은 시장이 반등하면서 경제적 번영, 일자리, 소득 및 안위 증진의 동력으로 그 중요성이 입증되었다. 러시아 우크라이나 전쟁으로 인한 경제적, 사회적 손실이 세계경제 회복 전망에 불확실한 변수로 등장하고 있지만, 관광산업은 불확실한 전망 속에서도 다양한 도전과제를 해결하고, 회복을 주도하기 위해 보다 탄력 있고 지속 가능하며 포용적인 미래로 나아가기 위한 혁신적인 변화가 필요하다.

El turismo ha sido fuertemente golpeado por la crisis generada por la pandemia del COVID-19, demostrando su importancia como generador de prosperidad económica, empleos, ingresos y bienestar. Justo cuando el sector empezaba a recuperarse, las...

A COVID-19 világjárvány által kiváltott válság súlyosan érintette a turisztikai szektort ami alátámasztja, hogy az ágazat milyen fontos szerepet játszik a gazdasági jólét, a munkahelyteremtés, a jövedelmek növelése és az általános jólét...

Turizm, COVID-19 salgınının tetiklediği krizden aldığı ağır darbe ile ekonomik kalkınma, istihdam, gelir ve refahın itici bir gücü olarak önemini göstermiştir. Sektör tam toparlanmaya başlamışken Rusya'nın Ukrayna'daki savaşının ekonomik ve sosyal...

En heurtant de plein fouet le secteur du tourisme, la crise liée au COVID-19 a mis au jour son rôle de vecteur de prospérité économique, d’emplois, de revenus et de bien-être. Alors que le secteur commençait à se redresser, les retombées économiques...

Il turismo ha subito ingenti perdite per via della crisi connessa alla diffusione della pandemia di COVID-19. Una tale situazione negativa ha ulteriormente evidenziato l’importanza di questo settore come motore di sviluppo economico, capace di creare...

Der Tourismus wurde von der durch die COVID-19-Pandemie ausgelösten Krise hart getroffen, was seine Bedeutung als Motor für wirtschaftlichen Wohlstand, Arbeitsplätze, Einkommen und Wohlergehen unterstreicht. Gerade als die Branche sich wieder zu...

O turismo foi fortemente afetado pela crise desencadeada pela pandemia da COVID-19, demonstrando a sua importância como motor de prosperidade económica, de geração de emprego e rendimento e de bem-estar. Num momento em que o setor inicia a sua...

Turystyka poważnie ucierpiała z powodu kryzysu wywołanego pandemią COVID-19. Jednocześnie jednak potwierdziła swoje znaczenie jako siła napędowa wzrostu gospodarczego, źródło zatrudnienia, dochodów i dobrobytu. Z chwilą, gdy sytuacja sektora zaczęła...

観光は、新型コロナウイルス感染症の世界的大流行によって引き起こされた危機により大きな打撃を受け、経済的繁栄や雇用、収入、そして幸福の原動力としての重要性が明らかになった。ロシアによるウクライナ侵攻が及ぼす経済的・社会的影響は、立ち直り始めた矢先の観光産業の回復見通しに新たな打撃を与えている。先行き不透明な中、観光産業がこうした課題に対処するためには、回復を促進し、観光をより強靭で持続可能かつ包括的な未来に導くための着実かつ変革的な行動が必要である。