En 2010, le taux de croissance du PIB réel a repris sa progression pour retrouver son niveau de 2008, même s’il demeure nettement inférieur à celui que connaissait le pays avant la crise. Le ralentissement de l’économie mondiale et l’exacerbation des tensions sur les marchés de capitaux ont poussé une économie hongroise, déjà fragile et marquée par un fort endettement, sur la voie de la récession. En outre, certains aspects très controversés de la politique intérieure du gouvernement ont nourri des incertitudes propres à peser sur la confiance tant des consommateurs, que des entreprises et du marché. En 2011, la reprise a été molle sous l’influence de facteurs tels que la crise de la dette de la zone euro, le désendettement du secteur privé et l’effet redistributif des politiques intérieures (graphique 1A). Le solde budgétaire hongrois a en revanche...