Conventional Signs and AbbreviationsCette publication présente les résultats de la première évaluation du Cadre d’action du Viet Nam pour l’investissement, fruit d’un effort conjoint, mené dans un esprit de coopération, entre le Viet Nam et l’OCDE. Elle reflète notamment les contributions d’une équipe interministérielle de l’administration publique vietnamienne, dirigée par le ministère du Plan et de l’Investissement. Ce projet a été annoncé à l’occasion du Dialogue à haut niveau APEC/OCDE sur le Cadre d’action pour l’investissement qui s’est tenu à Melbourne en avril 2007 et présenté lors du Forum mondial de l’OCDE sur l’investissement international qui a eu lieu à Paris en mars 2008. Il a bénéficié des discussions menées lors de l’atelier public du Viet Nam et de l’OCDE et lors d’une réunion avec les donneurs en faveur du Viet Nam qui s’est déroulée à Hanoi les 4 et 5 mars 2008, ainsi que des commentaires des membres du Comité de l’investissement de l’OCDE et des secrétariats du Comité de la concurrence et du Comité des Affaires fiscales de l’OCDE. La présente publication s’inspire du rapport préparé par William Witherell, qui est intervenu en tant que consultant extérieur sur ce projet. Marie- France Houde, économiste principale de la Division de l’investissement, dirigée par Pierre Poret, a été la responsable principale de l’OCDE pour ce projet. Elle a été assistée d’Ayse Bertrand, statisticienne principale, et de Neeraja Bhavaraju et Jack Faine, consultants. La version de l’évaluation en vietnamien, établie à l’origine, est considérée comme la version originale. Les autorités vietnamiennes et l’OCDE tiennent à exprimer leur reconnaissance pour leur concours au Trésor australien, à AusAID et au ministère des Affaires étrangères du Japon.