La croissance s’est ralentie depuis l’été 2000, revenant légèrement en dessous de son taux potentiel après l’avoir largement dépassé, mais elle a mieux résisté que dans les autres grands pays de l’OCDE. Une série de chocs intérieurs, comme l’épidémie de fièvre aphteuse la plus grave que le Royaume-Uni ait jamais connue, des conditions météorologiques défavorables et des perturbations du trafic ferroviaire, ne semblent guère avoir eu d’incidence négative sur l’activité économique générale, et le ralentissement a été dû pour l’essentiel à des facteurs mondiaux, notamment la résorption de la bulle technologique et le fléchissement de la demande extérieure. Ces évolutions se sont traduites par un recul de la formation totale de capital fixe au premier semestre de 2001, en dépit d’une accélération de l’investissement public et de la bonne tenue de l’investissement en logements. Le fléchissement de l’activité observé depuis la fin de 2000 va être encore accentué par les conséquences économiques des attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis...