L’économie belge a bien résisté tout au long de la crise, puisqu’elle a connu une hausse du chômage plus faible que de nombreux autres pays de l’OCDE. Néanmoins, la reprise est atone. Le principal enjeu de la politique budgétaire est de réduire une dette publique considérable et d’assurer la viabilité budgétaire. Le vieillissement de la population s’est déjà amorcé, ce qui exerce des pressions grandissantes sur les finances publiques. La maîtrise des dépenses exigera donc, entre autres, d’endiguer la montée du coût des soins de santé, tout en permettant au système de santé de s’adapter aux évolutions de la demande de la part d’une population plus âgée, comme indiqué dans le . L’évolution des modes de vie et des déplacements domicile-travail (ou  navettes ) peut déboucher sur une augmentation des flux de navetteurs interrégionaux (Bisciari et van Meensel, 2012). Dans le , nous nous efforçons de déterminer si l’infrastructure de transport en place est à même de s’ajuster à une telle évolution, et de relever le défi plus vaste que constitue l’absorption des flux internationaux de biens et services liés à la place qu’occupe la Belgique en tant que plaque tournante du commerce international.