Les politiques de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont des bénéfices en termes de pollution atmosphérique locale, ce qui diminue le coût net de ces politiques et ainsi renforce les incitations à participer à un accord mondial d'atténuation du changement climatique. Le principal objectif de ce document est d'évaluer dans quelle mesure les bénéfices connexes sur la pollution atmosphérique locale peuvent, d'une part réduire le coût des politiques d'atténuation du changement climatique dans les pays de l'OCDE et dans les pays en dehors de l'OCDE et d'autre part fournir des incitations économiques aux pays en développement à participer à un accord mondial pour l'après 2012. Le document établit un cadre d'analyse pour répondre à ces questions. Après une revue de la littérature des estimations des bénéfices connexes, de nouvelles estimations, obtenues dans un cadre d'équilibre général dynamique couvrant l'ensemble des régions du monde, sont présentées. La principale conclusion est que les bénéfices connexes de l'action climatique en termes de réduction de la pollution atmosphérique locale couvriraient une part importante du coût des politiques. Néanmoins, à eux seuls, ils seraient insuffisants pour amener les grands pays en développement à participer. Cela tient en partie au fait que l'application de mesures visant directement la pollution atmosphérique locale est généralement meilleur marché qu'une action indirecte via la réduction des émissions de gaz à effet de serre.