Les discussions sur la meilleure façon de sortir des déséquilibres mondiaux afin de créer une économie mondiale plus équilibrée ont ignoré l'impact sur les pays pauvres des propositions visant à corriger ces déséquilibres. Le présent document vise à combler ce manque. Il évalue d’abord le degré de sous-évaluation du renminbi (RMB) ; il décrit ensuite les évolutions simultanées du degré de sous-évaluation du RMB et du taux de croissance du PIB chinois ; puis, il passe en revue le rôle du taux de change effectif réel - à la fois son niveau et sa stabilité au cours du temps – dans la croissance des pays en développement, surtout dans les grandes économies duales comme la Chine et l'Inde ; enfin, le document présente de nouvelles analyses sur les liens, au cours des deux dernières décennies, entre la croissance chinoise et celle des pays pauvres et passe en revue la littérature traitant des effets potentiels de l'appréciation du RMB sur la croissance. L'analyse permet d’identifier parmi les pays en développement, les bénéficiaires et perdants potentiels, en fonction de différents scénarios d'ajustement du renminbi dans les prochaines années.