Les responsables de la planification du développement et les gestionnaires de projets utilisent depuis longtemps une batterie d’instruments très divers pour gérer un large éventail de risques environnementaux, dont fait partie la variabilité du climat. Certains de ces outils ont été modifiés dernièrement pour prendre en considération également les risques que présente le changement climatique. Parallèlement, des activités ont été consacrées récemment à la mise au point d’outils plus spécialisés, spécifiquement conçus pour mettre en évidence les risques qui tiennent au changement climatique et faciliter l’adaptation. Le présent article a pour objet d’analyser ces derniers outils axés sur le dépistage des risques relevant du changement climatique. Il insiste sur la nécessité de prendre en considération les expériences des utilisateurs et des promoteurs, et de déterminer dans quelle mesure les outils répondent aux besoins des utilisateurs et s’il est possible de rationaliser l’arsenal existant. Il vise ainsi à apporter des éléments à la réalisation des objectifs d’alignement et d’harmonisation énoncés dans la Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide de mars 2005 et le Programme d’action d’Accra de septembre 2008 qui lui a fait suite. Il ne s’agit pas nécessairement de rechercher une approche ou une méthode universelle, mais il est peut-être envisageable de fournir des pistes communes sur des questions précises, comme les systèmes de classification et les cadres de gestion des risques, et de mettre de l’ordre dans la terminologie. Dans l’optique d’améliorer l’utilisation des instruments de dépistage et d’évaluation, l’article recommande que les acteurs du développement intensifient l’appropriation par les pays partenaires des outils et processus qui s’y rapportent, comblent le fossé entre outils d’orientation des processus et outils de fourniture de données et d’informations, et collaborent pour élaborer des lignes directrices harmonisées. La présente analyse est limitée aux outils spécifiquement axés sur le changement climatique et l’adaptation, mais les travaux futurs devraient s’intéresser également aux outils existants d’analyse des risques qui ont cours dans la planification du développement et qui sont modifiés pour être appliqués à l’adaptation.