Browse by: "2009"

A diferencia de lo que suele pensarse, los países de América Latina que abrieron sus mercados a la competencia internacional durante la última década no han sido más vulnerables a la desaceleración económica global. Perspectivas Económicas de América Latina 2010 de la OCDE ofrece un análisis original y exhaustivo de las tendencias económicas de la región, con una especial atención al papel que las migraciones internacionales y las remesas juegan en la configuración del actual contexto.

“Una de las sorpresas más interesantes de la crisis económica mundial es que hasta ahora su impacto sobre América Latina ha sido menor del que anticipaban los expertos. Este informe de la OCDE nos ofrece un lúcido análisis de los factores que explican este fenómeno”. Moisés Naím, Editor en Jefe, Foreign Policy

 “Este estudio indispensable muestra que los países con apertura internacional y a la vez con políticas monetarias y fiscales serias, estaban mejor preparados para enfrentar esta crisis. Desde un análisis realista, el informe explica también por qué las políticas migratorias deben ser objeto de una agenda internacional.”  Ricardo Lagos, Ex-Presidente de Chile

“Este volumen que la migración puede ayudar al proceso de desarrollo, siempre y cuando se lleven a cabo algunas intervenciones, tanto por parte de los países de destino como de origen.”  Mauricio Cárdenas, Investigador Seniór y Director de la Iniciativa de América Latina, Brookings Institution

“Funcionarios, académicos y otros públicos interesados en América Latina podrán encontrar aquí una contribución seria y relevante para  avanzar en su trabajo.” Santiago Levy, Vicepresidente de Sectores y Conocimiento, Banco Interamericano de Desarrollo

Contrairement aux idées reçues, les pays d’Amérique latine qui ont ouvert leur marché à la concurrence internationale ces dix dernières années ne se sont pas montrés plus vulnérables à la crise économique mondiale. Les Perspectives économiques de l’Amérique latine 2010 offrent une analyse novatrice des tendances économiques à l’œuvre dans la région et portent une attention particulière au rôle que jouent les migrations internationales et les transferts privés sur l’environnement actuel. 

 “L’une des surprises les plus intéressantes de la crise mondiale est que son impact en Amérique latine est jusqu’à présent resté en deçà des prévisions. Ce rapport de l’OCDE offre une analyse claire des facteurs qui expliquent ce phénomène” Moisés Naím, Éditeur en chef, Foreign Policy 

“Cette étude essentielle montre que les pays qui se sont ouverts à l’économie internationale en maintenant des politiques monétaires et budgétaires sérieuses ont été mieux préparés à affronter cette crise. Le rapport explique aussi, à travers une analyse très réaliste, pourquoi les politiques migratoires doivent s’inscrire à l’ordre du jour international.” Ricardo Lagos, ancien Président du Chili  

“Ce rapport suggère que les migrations peuvent contribuer au processus de développement pour peu que certaines mesures soient adoptées tant dans les pays d’origine que dans les pays d’accueil” Mauricio Cárdenas, Associé et Directeur de l’Initiative pour l’Amérique latine, Brookings Institution  

“Les décideurs politiques, les chercheurs et tous ceux qui s’intéressent à l’Amérique latine trouveront dans cette publication un appui sérieux et pertinent pour poursuivre leurs propres travaux” Santiago Levy, Vice-président pour les secteurs et le savoir, Banque Interaméricaine de  Développement  

The negative impacts of climate change will hit poor people and poor countries disproportionately, and further compromise the achievement of their development objectives. Integrating Climate Change Adaptation into Development Co-operation provides essential information and advice on how to facilitate the integration of adaptation into development processes. The objectives of this policy guidance are to: i) promote understanding of the implications of climate change on development practice and the associated need to mainstream climate adaptation in development co-operation agencies and partner  countries; ii) identify appropriate approaches for integrating climate change adaptation into development policies at national, sectoral and project levels and in urban and rural contexts; and iii) identify practical ways for donors to support developing country partners in their efforts to reduce their vulnerability to climate variability and climate change. While efforts to integrate climate change adaptation will be led by developing country partners, international donors have a critical role to play in supporting such efforts.

This study traces the roots of global financial integration in the first “modern” era of globalisation from 1880 to 1913 and can serve as a valuable tool to current-day policy dilemmas by using historical data to see which policies in the past led to enhanced international financing for development. A major conclusion is that the successful management of international financial integration depends primarily on broad institutional and political factors and financial policies, rather than simply opening or closing individual economies to the international winds.

"A careful and vigorously argued monograph…  an important book that future research in this area will have to take into account."

  –  eh.net book review by Hugh Rockoff of Rutgers University.

African agriculture is a sleeping giant. Agribusiness remains in its infancy in most sub-Saharan African countries. Many of them now pay higher prices for imported food products and struggle to keep inflationary pressures under control. Given the strong long-term prospect for world food prices, increasing the productivity of food crops becomes a top priority. It requires sizeable investments in irrigation, storage, transport infrastructure and logistics, as well as better access to markets for inputs (fertilizers, seeds, planting materials and credit).

While successful contract-farming schemes exist for export crops, they remain rare for food crops. Greater involvement of the private sector in designing and implementing such food-crop commercialisation programmes could develop viable local food industries. Existing international financing facilities such as the Enhanced Private Sector Assistance (EPSA) for Africa should get full use. Whether Africa can unleash the potential of commercial agriculture in the coming decades also depends in no small part on the continuous and effective support of the international development community.

The findings summarised in this volume can serve as building blocks for further international discussions on fostering agro-based private-sector development and lifting smallholders out of poverty.

L’agriculture africaine est un géant endormi. Dans la plupart des pays d’Afrique subsaharienne, l’agro-industrie en est encore à ses balbutiements. Nombre d’entre eux paient désormais le prix fort pour leurs importations de denrées alimentaires et tentent de juguler les pressions inflationnistes. En raison de la vigueur attendue des prix alimentaires mondiaux à long terme, l’augmentation de la productivité des cultures vivrières devient une priorité absolue pour l’Afrique. Cela suppose d’investir massivement dans les infrastructures d’irrigation, d’entreposage et de transports, mais aussi de faciliter l’accès aux marchés des facteurs de production (engrais, semences, matériel agricole et crédit).

Si un cadre contractuel donne de bons résultats dans le cas des cultures d’exportation, ce genre de dispositif est encore rare pour les cultures vivrières. Une implication accrue du secteur privé dans la conception et la mise en oeuvre de ce type de programmes de commercialisation pour les cultures vivrières devrait permettre d’assurer un développement durable des industries alimentaires locales. Les facilités actuelles de financement internationales – à l’instar de l’EPSA (Initiative pour le soutien renforcé au secteur privé en Afrique) – devraient être pleinement exploitées. L’aptitude de l’Afrique à libérer le potentiel de son agriculture commerciale dans les décennies à venir dépend aussi largement d’un soutien efficace et durable de la part de la communauté internationale du développement.

Les conclusions résumées ici posent les jalons de futures discussions à l’échelle internationale sur le développement du secteur privé agricole en Afrique et la manière de sortir les petits paysans de la pauvreté.

 

En vertu de la Déclaration de Paris, les donneurs et les pays partenaires ont pris un certain nombre d’engagements auprès des décideurs et des agents des organismes d'aide. Ils se sont notamment engagés à réformer les procédures et à multiplier les incitations à leur intention afin de favoriser l'harmonisation, l'alignement et le ciblage sur les résultats. Ceci s’applique aussi bien aux domaines du recrutement et de l'évaluation qu’à celui de la formation. Cette promesse reposait sur une reconnaissance du fait que les changements de comportement indispensables ne se produiraient pas de façon automatique car un certain nombre de coûts, d’ordre institutionnel, financier et politique, sont associés, au départ et sur le long terme, à une modification du comportement des donneurs et des partenaires. L’importance de dispositifs d’incitation adéquats pour pousser les gestionnaires et responsables – et, plus essentiel encore, les dirigeants politiques – à opérer les changements nécessaires a été soulignée dans plusieurs pays partenaires couverts par l’Évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration de Paris.

À l’évidence, une transformation radicale des incitations appelle une ferme impulsion des sphères politiques, appuyée par des pressions des cercles informés dans les pays partenaires et donneurs. Cette publication contribue à répondre à cette nécessité en fournissant aux organismes donneurs des conseils sur les moyens d’améliorer l’efficacité de l’aide. Elle les aidera à répertorier les points forts, les points faibles et les lacunes de leurs dispositifs d’incitation pour ce qui est de la promotion de l’efficacité de l’aide.

Under the Paris Declaration, donors and partner countries commit to “reform procedures and strengthen incentives - including for recruitment, appraisal and training - for management and staff to work towards harmonisation, alignment and results”. This commitment was based on the recognition that the needed changes to behaviour will not happen automatically as there are a number of up-front and long-term costs - institutional, financial and political. The importance of appropriate incentives in influencing managers and officials - and even more importantly political leaders - to bring about the necessary changes has been emphasised in a number of partner countries included in the Evaluation of the Paris Declaration.

If incentives are to shift across the board, determined leadership, reinforced by pressure from well-informed stakeholders in partner and donor countries, will be needed. This publication adddresses this need and aims to provide donor agencies with guidance on how to improve aid effectiveness, and to assist them in identifying their strengths, weaknesses and gaps in incentives for promoting aid effectiveness.

La réussite du processus de développement dépend pour beaucoup de l’efficience, de l’intégrité et de l’efficacité avec lesquelles l’État collecte, gère et dépense les deniers publics. L’amélioration des règles et institutions qui encadrent ces activités devrait donc être une composante essentielle de toute démarche en faveur du développement. La consolidation de la gestion des finances publiques, et de la bonne gouvernance de façon plus générale, étant au cœur des Objectifs du millénaire pour le développement, la Déclaration de Paris (adoptée en 2005) vise à encourager les donneurs et les pays partenaires à déployer des efforts conjoints pour renforcer leurs systèmes de gestion des finances publiques. Ce rapport a pour objet de faire le point sur les progrès accomplis concernant la consolidation de la gestion des finances publiques et de formuler des recommandations sur la voie à suivre pour atteindre  les objectifs 2010 fixés dans la Déclaration de Paris.

Il examine les avantages et le bien-fondé de l’utilisation des systèmes nationaux, evalue les progrès réalisés en direction des objectifs énoncés dans la Déclaration de Paris, passe en en revue toute la palette de réformes intéressant la gestion des finances publiques engagées dans les pays partenaires, étudie  les facteurs de réussite des réformes entreprises dans le domaine de la gestion des finances publiques, examine les paramètres qui influent sur les décisions qui sont prises d’utiliser, ou non, les systèmes nationaux de gestion des finances publiques, en mettant l’accent sur les risques perçus et sur la manière dont ils sont évalués et gérés, et reprend les conclusions du Programme d’examen des dépenses publiques et d’évaluation de la responsabilité financière (PEFA) qui contient des informations sur la qualité des systèmes nationaux de gestion des finances publiques.

Il ressort de cette étude que désormais, et peut-être plus que jamais auparavant, pays partenaires et donneurs doivent absolument s’employer à bâtir une confiance mutuelle et à œuvrer ensemble à la construction de véritables partenariats au service de résultats.