Ce papier étudie les sources de modernisation technologique en Chine et Inde. Ce qui est frappant dans la croissance impressionnante de la Chine et, dans une moindre mesure, de l’Inde est que ces pays exportent des produits associés à un haut niveau de productivité qui est bien plus grand qu’un pays de leur niveau de revenu. La structure des exportations de la Chine a fondamentalement changé, se diversifiant en produits intensifs en technologie. La Chine est dorénavant le plus grand exportateur du monde de produits de haute technologie. Les exportations de l’Inde restent significativement moins sophistiquées technologiquement, quoique l’Inde ait connu davantage de succès dans les exportations de services de technologie du commerce ainsi que de l’information et de la communication (TIC). Ce papier présente des preuves empiriques du rôle important des flux entrants d’IDE et des biens de capital importés comprenant la nouvelle technologie pour la croissance de PGF pour un large panel de pays avancés ou en développement sur la période 1970-2007. En ligne avec les preuves longitudinales, données microéconomiques et études de cas, il suggère fortement que les IDE et importations de biens de capital ont contribué à la rapide modernisation de technologie, particulièrement en Chine. Curieusement, cependant, le niveau de PGF en China est bien plus bas qu’espéré au regard de son Indice de Sophistication Technologique des Exportations, faisant naître le doute que la transformation de la structure des exportations vers des produits de haute-technologie est associée avec à une sophistication technologique du contenu national des produits d’exportation. Une explication importante réside dans le rôle de premier plan de la Chine en tant qu’assembleur final de la chaîne de production mondiale. La magnitude du revirement de la position nette des exportations de la China entre les deux catégories, produits intermédiaires et finaux, est saisissante, ce qui implique que les économies développées sont plus ou moins affectées et de façon très différente par la montée de la Chine. Dans l’optique d’améliorer la capacité d’absorber les technologies avancées et les innovations, la Chine et l’Inde ont mis l’accent sur le capital humain, les industries intensives en compétences et les efforts en R&D. Néanmoins, notre analyse montre qu’il reste une place énorme pour le rattrapage technologique dans les prochaines décennies.