Browse by: "2007"
Index
Title Index
Year Index
La Meta de Desarrollo del Milenio 7 convoca a asegurar la sostenibilidad ambiental mediante la integración de los principios del desarrollo sostenible en las políticas y los programas de los países. La Evaluación Ambiental Estratégica (EAE) es una de las principales herramientas disponibles para lograr esta integración. La Declaración de París sobre la Efectividad de la Ayuda al Desarrollo, acordada y suscrita por más de 100 donantes y países en desarrollo en marzo de 2005, compromete conjuntamente a los donantes y los países socios a "desarrollar y aplicar enfoques comunes para la evaluación estratégica ambiental a nivel de sector y nación".
Esta Guía explica los beneficios de usar la Evaluación Ambiental Estratégica en la cooperación para el desarrollo, y presenta los pasos clave para su aplicación, basándose en experiencias recientes. El documento identifica 12 diferentes puntos de ingreso para la aplicación práctica de la EAE en la cooperación para el desarrollo. Para cada punto de ingreso, ofrece una nota guía, una lista de control de preguntas y estudios de caso prácticos. La Guía también aborda la evaluación y el desarrollo de capacidades para los procesos de la EAE.
Aunque la publicación de esta Guía va dirigida ante todo a los profesionales que trabajan en las agencias de desarrollo y los gobiernos de los países en desarrollo, también resultará valiosa para otros analistas de políticas y planificadores.
La Guía contiene un prólogo realizado por Rt, Hon. Hillary Benn, Secretario de Estado para el Desarrollo Internacional del Reino Unido; Kemal Dervis, Administrador, PNUD, y Richard Manning, Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD).
El Equipo de Trabajo sobre la Evaluación Ambiental Estratégica, responsable de la preparación de esta Guía, recibió el Institutional Award de la Asociación Internacional para la Evaluación de Impactos (IAIA, por sus siglas en inglés).
Après avoir adopté en 2004 la Recommandation C(2004)100 sur la gestion écologique des déchets, les pays membres de l’OCDE ont souhaité étayer la mise en œuvre de cet acte juridique par l’élaboration d’un manuel d’application pratique. Le présent ouvrage est destiné à faciliter la mise en œuvre d’une politique de gestion écologique des déchets par les gouvernements d’une part, et par les installations de traitement de déchets d’autre part. Il développe chaque élément de la Recommandation C(2004)100 ainsi que les différents critères de performance définissant une gestion écologique des déchets à l’aide d’informations de tout ordre (technique, financier, réglementaire). Des pratiques de gestion écologique des déchets en vigueur dans certains pays membres sont également présentées à titre d’illustration.
Following the adoption of Council Recommendation C(2004)100 in 2004 on Environmentally Sound Management of Waste, member countries wished to reinforce the implementation of this legal Act by issuing a practical Guidance Manual. This publication aims at facilitating the implementation of an environmentally sound waste management policy by governments on one hand, and by waste treatment facilities on the other hand. Every element of the Recommendation C(2004)100 is explained in detail, as well as the different core performance criteria which characterise environmentally sound management of waste, through various types of information (such as technical, financial, regulatory). Waste management practices applied in certain member countries are presented as examples...
L’analyse du fonctionnement interne de l’entreprise est largement absente de l’évaluation économique des politiques de l’environnement. Dans le but de combler en partie cette lacune, cet ouvrage synthétise les résultats d’un projet de l’OCDE qui a conduit à recueillir et à analyser des données dans plus de 4 000 établissements de sept pays membres. Les thèmes ainsi abordés ont été : le pouvoir incitatif des instruments « flexibles » en faveur des stratégies de production propre et de la recherche-développement en environnement ; l’efficacité de diverses mesures d’incitation sur l’adoption de systèmes et outils de gestion environnementale ; et la relation entre performance environnementale et performance commerciale.
A developmental neurotoxicity study will provide information on the effects of repeated exposure to a substance during in utero and early postnatal development.
The test substance is administered daily, generally orally, to mated females (rats are preferred) from the time of implantation (GD 6) throughout lactation (PND 21). At least three dose levels and a concurrent control should be used and a total of 20 litters are recommended at each dose level. Dams are tested to assess effects in pregnant and lactating females and may also provide comparative information. Offspring are randomly selected from within litters for neurotoxicity evaluation. All dams and all offspring should be carefully observed at least once daily with respect to their health condition, including morbidity and mortality. The evaluation consists of observations to detect gross neurologic and behavioural abnormalities, and the evaluation of brain weights and neuropathology during postnatal development and adulthood. The report should include the body weight, the food/water consumption; the detailed clinical observations, the necropsy findings, a detailed description of all behavioural, the number of animals at the start and at the end of the study and the toxic response data by sex and dose level.
This Test Guideline describes a method conducted as model studies to predict the degradation pathway of the active ingredient under hydrolytic conditions, to identify the degradation products, and to determine the relative amount of degradation products.
Three representative hydrolysis conditions should be investigated. Radiolabelled active test substance are used to elucidate the possible degradation pathway and for quantitation of the extent of degradation. The use of tritium (3H) as a label is not permitted due to the possibility of hydrogen exchange with the water. The proposed value for the concentration of a water soluble active ingredient in the studies required here is 1.0 mg/L. Samples may be analysed directly by chromatography or may be extracted with a series of solvents or solvent mixtures with various polarities and other characteristics depending on the nature of the expected residues. The characterisation and identification of extractable residues is made. Ideally samples should be stored at/or below -18°C. The report should include the routes of degradation observed, the degradation pathway, the composition of total radioactive residues, the limit of quantification for radioactivity determination and chromatographic separation.
The Uterotrophic Bioassay is an in vivo short-term screening test. It is based on the increase in uterine weight or uterotrophic response.
The Uterotrophic Bioassay relies for its sensitivity on an animal test system in which the hypothalamic-pituitary-ovarian axis is not functional. Two oestrogen sensitive states in the female rodent meet this requirement: i) immature females after weaning and prior to puberty and ii) young adult females after ovariectomy with adequate time for uterine tissues to regress. The test substance is administered daily by oral gavage or subcutaneous injection. Each treated and control group should include at least 6 animals. Graduated test substance doses are administered to a minimum of two treatment groups of experimental animals using one dose level per group and an administration period of three consecutive days for immature method and a minimum administration period of three consecutive days for ovx-adult method. The animals are necropsied approximately 24 hours after the last dose. For oestrogen agonists, the mean uterine weight of the treated animal groups relative to the vehicle group is assessed for a statistically significant increase. A statistically significant increase in the mean uterine weight of a test group indicates a positive response in this bioassay. The report should include: the daily body weights, the daily record of status of animal, the wet and blotted uterine weight, the daily food consumption.
This Test Guideline is intended for testing the emissions from wood and wooden commodities that are not covered and are in contact with fresh water or seawater.
Preservative treated wood test specimens are immersed in water. The recommended wood species are Pinus sylvestris L. (Scots pine), Pinus resinosa Ait. (red pine), or Pinus spp (Southern pine). Wood test specimens are recommended to be sets of five according to EN 113 size blocks. Control with untreated wood specimens allows for the determination of background levels for emissates from wood other than the preservative used. The number of sets of wood test specimens used for analysing is at least five: three sets of specimens are treated with preservative, one set of specimens is untreated and one set of specimens for the estimation of the oven dry moisture content of the test specimens before treatment. The water (emissate) is collected and chemically analyzed multiple times over the exposure period sufficient to perform statistical calculations (6 hours, 1 day, 2 days, 4 days, 8 days, 15 days, 22 days, 29 days). Tests with untreated samples can be discontinued if there is no background detected in the first three data points.
Une étude de neurotoxicité pour le développement fournit des informations sur les effets de l'exposition répétée à une substance pendant le développement dans l'utérus, et la phase post-natale précoce.
La substance d'essai est administrée quotidiennement, généralement oralement, aux femelles gestantes (les rates sont préférées) dès l'implantation (JG 6), pendant toute lactation (JAN 21). Au moins trois niveaux de dose et un groupe témoin parallèle devraient être employés et un total de 20 portées est recommandé à chaque niveau de dose. Les mères sont examinées pour évaluer des effets sur les femelles gestantes et allaitantes et peuvent également fournir des informations comparatives. La progéniture est choisie de façon aléatoire dans les portées pour l'évaluation de la neurotoxicité. Toutes les mères et toute la progéniture sont observés au moins une fois quotidiennement en ce qui concerne leur état de santé, y compris la morbidité et la mortalité. L'évaluation comprend des observations pour détecter des anomalies neurologiques et comportementales, l'évaluation du poids du cerveau et la neuropathologie pendant le développement postnatal et l'âge adulte. Le rapport inclut le poids corporel, la consommation de nourriture/ d'eau, les observations cliniques détaillées, les résultats d'autopsie, une description détaillée de tous les comportements, le nombre d'animaux au début et à la fin de l'étude, et les données, relatives à la réponse toxique, par sexe et niveau de dose.
Cette Ligne directrice décrit une méthode permettant de prédire la voie de dégradation de l’ingrédient actif dans des conditions d’hydrolyses, d’identifier les produits de dégradation, et de déterminer la quantité relative de produits de dégradation.
Trois conditions d’hydrolyses représentatives devraient être étudiées. Des substances actives radiomarquées sont employées pour élucider la voie de dégradation possible et pour quantifier de l'ampleur de la dégradation. L'utilisation du tritium (3H) comme marqueur n'est pas autorisée à cause de la possibilité d'échange d'hydrogène avec l'eau. La valeur proposée pour la concentration d'un ingrédient actif hydrosoluble, dans les études à réaliser, est de 1.0 mg/l. Les échantillons peuvent être analysés directement par la chromatographie ou être extraits par une série de solvants ou de mélanges de solvants dont les polarités et autres caractéristiques dépendent de la nature des résidus attendus. Les résidus extractibles sont caractérisés et identifiés. Dans le meilleur des cas les échantillons sont stockés à/au-dessous de -18°C. Le rapport inclut les voies de dégradation observées, la composition des résidus radioactifs totaux, la limite de la quantification pour la détermination de radioactivité et la séparation chromatographique.
The aim of these studies is to demonstrate the time period for which stability has been shown in representative commodities from crops.
Freezer storage stability studies should include sufficient starting material and should have a sufficiently high concentration of residue to allow for any observed decline during storage to be quantified. Samples could either be from crops (or animals) that have been treated with pesticides in the field, or from the spiking of control commodities with known amounts of each component of the residue definitions. Freshly spiked control samples of the stored commodities should be analysed at each of the time points when aged/stored commodities are removed from frozen storage for analysis. The control samples used for procedural recovery determinations will be the same commodity. At least two sampling intervals (time zero and other) should be used; the sampling interval depends on the stability of the residues. Duplicate samples of every commodity at each time point for all components of the residue definitions need to be analysed.
The report should include the residue results and the statistical treatments.Le bio-essai utérotrophique est un essai in vivo de dépistage à court terme. Il est basé sur l'augmentation du poids utérin ou de la réponse utérotrophique.
La sensibilité de l’essai repose sur un système d'essai sur animaux, dans lequel l'axe hypothalamo-pituito-ovarien n'est pas fonctionnel. Deux états sensibles aux oestrogènes chez le rongeur femelle répondent à cette exigence : i) femelles immatures après sevrage et avant la puberté et ii) jeunes femelles adultes ovariectomisées, passé le délai nécessaire à la régression des tissus utérins. La substance d'essai est administrée quotidiennement par gavage ou injection sous-cutanée. Chacun des groupes traités et de contrôle devraient inclure au moins 6 animaux. Des doses graduées de substance d'essai sont administrées au minimum à deux groupes de traitement d'animaux de laboratoire utilisant un niveau de dose par groupe. La période d'administration est de trois jours consécutifs pour la méthode sur femelles immatures et d’au moins trois jours consécutifs dans la méthode sur femelles adultes ovariectomisées. Les animaux sont autopsiés approximativement 24 heures après la dernière dose. Pour des agonistes d'oestrogène, on mesure le rapport entre le poids utérin moyen des animaux des groupes d’essai et celui des animaux du groupe témoin qui a reçu le véhicule pour déterminer s’il existe une augmentation statistiquement significative. Une augmentation statistiquement significative du poids utérin moyen d'un groupe d'essai indique une réponse positive à ce bio-essai. Le rapport inclut les poids corporels quotidiens, le relevé quotidien de l’état de l'animal, le poids utérin humide et épongé, et la consommation de nourriture quotidienne.
Le but de ces études est de déterminer la période durant laquelle la stabilité des résidus est mise en évidence dans des produits végétaux représentatifs.
Les études de stabilité durant l’entreposage au congélateur devraient inclure une quantité suffisamment importante de matériel de départ et devraient avoir une concentration suffisamment élevée en résidu pour pouvoir quantifier n'importe quelle diminution observée pendant le stockage. Les échantillons peuvent être prélevés sur des produits végétaux (ou animaux) qui ont été traités avec des pesticides sur le terrain, ou sur des produits de contrôle enrichis de quantités connues de chacun des composants couverts par les définitions de résidus. Des échantillons témoins, de produits stockés, fraîchement enrichis devraient être analysés à chaque fois que des produits vieillis/entreposés sont retirés des congélateurs, pour l'analyse. Les échantillons témoins utilisés pour des déterminations procédurales de rétablissement seront issus du même produit. Au moins deux intervalles de prélèvement (temps zéro et autre) devraient être employés ; l'intervalle de prélèvement dépend de la stabilité des résidus. Deux échantillons de chaque produit seront analysés à chaque point temporel pour tous les composants couverts par les définitions de résidus. Le rapport inclut les résultats concernant les résidus et les traitements statistiques.
Cette Ligne directrice a pour objectif d’examiner les émissions issues du bois et des produits en bois sans revêtement qui sont en contact avec de l'eau douce ou de l'eau de mer.
Des spécimens d'essai de bois traités par un produit de préservation sont immergés dans l'eau. Les espèces de bois recommandées sont Pinus sylvestris L. (pin sylvestre), Pinus resinosa Ait. (pin rouge d’Amérique), ou Pinus spp (pin du sud). Il est recommandé d’utiliser des échantillons de bois d'essai par groupe de cinq, de taille conforme à la norme EN 113. Le contrôle avec les échantillons de bois non traités permet la détermination des concentrations de fond des produits émis par le bois, autres que le produit de préservation utilisé. Les groupes d’échantillon expérimentaux de bois utilisés pour l’essai sont au nombre d’au moins cinq : trois groupes de spécimens sont traités avec le produit de préservation, un groupe de spécimens est non traité et un groupe sert à l'estimation de la teneur en eau après séchage à l’étuve des spécimens d'essai avant traitement. L'eau (milieu d’émission) est recueillie et analysée chimiquement à différents moments au cours de la période d'exposition suffisante pour effectuer des calculs statistiques (6 heures, 1 jour, 2 jours, 4 jours, 8 jours, 15 jours, 22 jours, 29 jours). Les essais avec les échantillons non traités peuvent être interrompus s'il n'y a aucune concentration de fond détectée sur les trois premiers résultats.
Cette Ligne directrice est conçue pour évaluer les effets de l'exposition prolongée aux substances chimiques associées au sédiment sur la reproduction et la biomasse de l'oligochete endobenthique Lumbriculus variegatus (Müller). La méthode est décrite pour des conditions d'essai statiques.
Des vers dans un état physiologique semblable sont exposés à une substance à une série de concentrations appliquées à la phase sédiment d'un système sédiment-eau (sédiment artificiel amendé avec une source de nourriture et de l'eau reconstituée). Les récipients expérimentaux sans substance d'essai servent de contrôle. Les animaux d'essai sont exposés aux systèmes sédiment-eau pendant une période de 28 jours. Les effets analysés dans ce type d'étude sont la concentration produisant un effet dans x% de la population (CEx) pour la reproduction et la biomasse. En outre la concentration sans effet observé (CSEO), ou la concentration minimale avec effet observé (CMEO) peuvent être calculées. Le but de l'étude, CEx ou le calcul de la CSEO, déterminera le modèle d'essai. Au moins cinq concentrations et trois réplicats au minimum pour la CEx, ou quatre répliques pour la CSEO/CMEO, devraient être utilisés pour chaque concentration. L'essai est effectué avec au moins 10 vers pour chaque réplicat. Le rapport inclut le nombre total et poids sec de vers, les observations de comportement anormal, de mortalité, les caractéristiques de l'eau dans les récipients d'essai et de la teneur organique totale.
This Test Guideline is designed to assess the effects of prolonged exposure to sediment-associated chemicals on the reproduction and the biomass of the endobenthic oligochaete Lumbriculus variegatus (Müller). The method is described for static test conditions.
Worms of similar physiological state are exposed to a series of toxicant concentrations applied to the sediment phase of a sediment-water system (artificial sediment amended with a food source and reconstituted water). Test vessels without the test substance serve as controls. The test animals are exposed to the sediment-water systems for a period of 28 days. The endpoints of this type of study are the ECx for reproduction and biomass. In addition the No Observed Effect Concentration (NOEC), and the Lowest Observed Effect Concentration (LOEC) may be calculated. The purpose of the study, ECx or NOEC derivation, will determine the test design. At least five concentrations and a minimum of three replicates for ECx, or four replicates for NOEC/LOEC, for each concentration should be tested. The test is conducted with at least 10 worms for each replicate. The report should include the total number and the dry weight of the worms, the observations of abnormal behaviour, of mortalities, the water characteristics within the test vessels and the total organic content.
In 2003, the Ministers of Environment of the 12 countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA), together with their partners in the “Environment for Europe” process, adopted the EECCA Environment Strategy. This book provides a review of progress in achieving the Strategy's objectives, and provides a solid analytical base for discussions on future environmental co-operation between EECCA countries and their partners. Part I of the book looks at progress across the area on such strategic objectives as pollution prevention and control and environmental policy integration. Part II provides country profiles.
La première étude de politiques environnementales de la Chine passe en revue le contexte matériel et institutionnel pour retenir ensuite des domaines précis comme l’air, l’eau, les déchets et la biodiversité. Elle explore aussi les liens qui existent entre l’environnement et l’économie d’une part, et l’environnement et la société d’autre part. Elle analyse l’engagement international de la Chine en matière d’environnement pour formuler des recommandations. Cette publication a été sélectionnée comme document phare lors de la table ronde 2007 de l’Association des libraires américains.
This book has been selected as Notable Government Document for 2007 by the Government Documents Roundtable of the American Library Association.