Les cycles de négociations commerciales multilatérales qui se sont succédés ont très sensiblement élargi l’accès aux marchés, notamment par le biais de diverses mesures conçues expressément dans l’intérêt des pays en développement. Pourtant, de nombreux pays à faible revenu continuent de rencontrer des difficultés pour adapter leur économie à l’évolution de la conjoncture et tirer parti des avantages pouvant découler de l’élargissement de l’accès aux marchés. Il se peut que les gouvernements, les entreprises et les autres entités concernées n’aient pas les capacités requises – informations, politiques, procédures ou infrastructures, par exemple – pour affronter efficacement la concurrence sur les marchés mondiaux et profiter des avantages que procure le commerce international.